Can the judge consider the fact that I might be deported?

Yes, and it should be raised. Korean courts weigh personal circumstances at sentencing, including the impact on family and residence in Korea. Defense counsel can present your ties — a Korean spouse, children, long-term employment — and explain why a particular type of sentence would have disproportionate consequences. Judges cannot ignore the law, but they do have discretion in choosing the sentence.