Is a fine less dangerous for my visa than a suspended sentence?

Generally, yes. A fine does not fall under the "sentenced to imprisonment" deportation ground. However, a fine is still a criminal conviction. Immigration can take it into account when you apply to extend or change your status, especially for repeat offenses or offenses like DUI or drug-related crimes. A fine is usually far better — but not consequence-free.