Should I tell the police about my visa type and how long I've lived here?

Answer basic identity questions truthfully. Do not lie about your status — false statements create new problems. However, your ties to Korea (family, employment, years of residence) are better presented deliberately, through your lawyer, as part of your defense and sentencing argument. They can matter a great deal later.